1
00:00:08,942 --> 00:00:10,782
Sen konuşuyordun
hareketli resimler hakkında

2
00:00:10,777 --> 00:00:12,907
geçen gün arkadaşlarınızla...

3
00:00:12,912 --> 00:00:14,552
Ve bu özellikle
sinema filmi

4
00:00:14,547 --> 00:00:16,577
göğüslerine kadar yığılmıştı
nefret ettiğim o şeyle.

5
00:00:16,583 --> 00:00:18,183
Aslında bu pek de öyle değil
daraltır.

6
00:00:18,184 --> 00:00:19,194
Sen şeyi biliyorsun.

7
00:00:19,185 --> 00:00:20,345
Ah, "Ne?"

8
00:00:20,353 --> 00:00:21,793
Mesela,"süper"yoğun bir şey var
dramatik sahne

9
00:00:21,788 --> 00:00:24,088
ve bir aktör diğerinin üzerinde
odanın yan tarafında,

10
00:00:24,090 --> 00:00:25,890
onların repliklerini çığlık atarak
diğer aktörde,

11
00:00:25,892 --> 00:00:29,402
ve "sonra yavaş yavaş" ve "yavaş yavaş"
giderek yaklaşıyorlar,

12
00:00:29,396 --> 00:00:31,156
konuşuyoruz.devamı
sessizce ve yavaşça

13
00:00:31,164 --> 00:00:32,804
onlar gelene kadar
burun buruna hakkında,

14
00:00:32,799 --> 00:00:35,439
ve "sonra" sonlarını "teslim ediyorlar"
çizgi...ant...bu neredeyse bir fısıltı mı?

15
00:00:35,435 --> 00:00:37,195
-"Tamam,"bundan"nefret ediyorum."
- Evet.

16
00:00:37,203 --> 00:00:39,173
Ve...sonra...genellikle
bir tür "varyasyon"...

17
00:00:40,173 --> 00:00:41,613
(Fısıldar:) "Dene beni."

18
00:00:41,608 --> 00:00:42,608
Veya "bir şey" gibi...

19
00:00:42,609 --> 00:00:44,839
(Fısıltılar :)
"Sana zarar vermeme izin verme."

20
00:00:44,844 --> 00:00:46,884
Veya, "Bu iş burada bitiyor."

21
00:00:46,880 --> 00:00:47,980
Evet, hayır.

22
00:00:47,981 --> 00:00:49,281
Veya-nasıl-ne zaman-olursa
bir sahne nerede,

23
00:00:49,282 --> 00:00:51,422
"agal" tekmeleri gibi
bir adamın kıçı, sihirli bir şekilde,

24
00:00:51,418 --> 00:00:53,188
"ahbap" tam da "bir tür"
birdenbire ortaya çıkıyor

25
00:00:53,186 --> 00:00:54,246
ve şöyle bir şey söylüyor...

26
00:00:54,254 --> 00:00:57,224
-"Hey... kaltak."
-�En kötüsü.

27
00:00:57,223 --> 00:00:59,193
Ve...sonra,kızın işi bittikten sonra
adamın kıçını tekmelemek,

28
00:00:59,192 --> 00:01:00,392
kız az önce ortaya çıktı
ve kırlangıçlar,

29
00:01:00,393 --> 00:01:02,403
bir şey diyor
hepsi...nefes kesici...

30
00:01:02,395 --> 00:01:04,795
(Yoğun nefes alıyorum)

31
00:01:04,798 --> 00:01:06,298
"Şimdi o "kaltak" kim?"

32
00:01:06,299 --> 00:01:07,499
Oturun.

33
00:01:07,500 --> 00:01:09,340
Veya "nasıl"
her zaman bir çocuk

34
00:01:09,335 --> 00:01:10,695
kim konuşmuyor
herhangi biriİngilizce,

35
00:01:10,703 --> 00:01:12,473
herkese liderlik etmeye çalışıyorum
İngilizce konuşan insanlar

36
00:01:12,472 --> 00:01:14,312
tehlikeden uzak,
ama tek söyleyebildiği şu:

37
00:01:14,307 --> 00:01:15,507
"İşte!�İşte!"

38
00:01:15,508 --> 00:01:17,878
-�"İşte!�İşte!"
-�"İşte!�İşte!"

39
00:01:17,877 --> 00:01:19,477
Yeterli!
Evet, "tüm bunlardan" nefret ediyorum,

40
00:01:19,479 --> 00:01:21,079
ama hiçbir şey yok
Daha çok nefret ediyorum

41
00:01:21,081 --> 00:01:22,851
-�Ah...
-�Ah...

42
00:01:22,849 --> 00:01:24,319
-�Ah...
- Evet.

43
00:01:24,317 --> 00:01:26,717
Her aktör keskin bir hareket yaptığında
onların çizgisinden önce nefes alın

44
00:01:26,719 --> 00:01:27,819
"dramatik" etki için.

45
00:01:27,821 --> 00:01:29,691
(Keskin bir şekilde nefes alır)
Bunun nesi "yanlış", Katy?

46
00:01:29,689 --> 00:01:31,489
(Keskin bir şekilde nefes alır)
Bundan "hoşlanmadığını" mı söylüyorsun?

47
00:01:31,491 --> 00:01:32,761
(Keskin bir şekilde nefes alır)
bir nevi öyle hissettiriyor

48
00:01:32,759 --> 00:01:34,389
bir el bombası söylüyorsun
"endüstriler" orada.

49
00:01:34,394 --> 00:01:35,704
-Yapma.
-(Keskin bir şekilde nefes alır)

50
00:01:35,695 --> 00:01:37,455
Ne kadar sıklıkla herhangi bir fikrin var mı?
aktörler bu cihazı kullanıyor

51
00:01:37,464 --> 00:01:38,834
"dramatik" etki için, Katy?

52
00:01:38,832 --> 00:01:40,932
(Keskin bir şekilde nefes alır) "Ve" insanlar
bu şekilde konuşma bile.

53
00:01:40,934 --> 00:01:43,004
(Nefes alır) "Hiç" duydun mu?
böyle nefes alan var mı

54
00:01:43,002 --> 00:01:44,202
onlar konuşmadan önce
hayatınızda?

55
00:01:44,204 --> 00:01:45,274
Devam edin, bekleyeceğim.

56
00:01:45,271 --> 00:01:47,341
Son günüme geçiyorum
Nervski, çocuklar.

57
00:01:47,340 --> 00:01:48,810
(Nefes alır)
Bu ne zaman duracak Katy?

58
00:01:48,808 --> 00:01:50,838
Ne olduysa
"az" çoktur, "Katy?"

59
00:01:50,844 --> 00:01:51,854
(Nefes alır)

60
00:01:51,845 --> 00:01:53,475
Aktörlerin durması gerekiyor
O kadar çok çabalıyorum ki Katy.

61
00:01:53,480 --> 00:01:54,980
(Nefes alır) "O kadar" bende değil
hepsi benim kahrolası benim.

62
00:01:54,981 --> 00:01:57,081
(Nefes alır) Evet, öyle değil
hepsi, kahrolası, benim, Katy.

63
00:01:57,083 --> 00:01:58,623
(Nefes alır)
Sadece "Katy" diyorum.

64
00:01:58,618 --> 00:01:59,988
(Nefes alır) Tamamen
anlamak

65
00:01:59,986 --> 00:02:00,986
bundan neden nefret ediyorsunuz Bayan Katys.

66
00:02:00,987 --> 00:02:02,187
-"Siktir" defol!
-(Keskin bir şekilde nefes alıyorum)

67
00:02:02,188 --> 00:02:03,318
-�Lanet olsun--�(Hıçkırık)
-�(Hıçkırık)

68
00:02:03,323 --> 00:02:05,333
(Hepsi hıçkırık)

69
00:02:05,325 --> 00:02:07,355
Ooh, orası çok fazla hava almış.
(Hıçkırık)

70
00:02:07,360 --> 00:02:09,030
-(Hıçkırık)
-Hıçkırıklardan nefret ediyorum.

71
00:02:09,028 --> 00:02:10,228
Korkut beni
ya da... bir şey.

72
00:02:10,230 --> 00:02:12,300
(Hepsi hıçkırık)

73
00:02:12,298 --> 00:02:13,828
-�Ha!
-Bunun korkutucu olduğunu mu düşünüyorsun?

74
00:02:13,833 --> 00:02:14,673
Öcü, öcü, öcü!

75
00:02:14,667 --> 00:02:16,197
Sen kimsin?
(Hıçkırık)

76
00:02:16,202 --> 00:02:19,072
(Hepsi hıçkırık)

77
00:02:19,072 --> 00:02:20,942
Ve sanırım
bu... ne...

78
00:02:20,940 --> 00:02:24,980
tiyatrocular demek istiyor
zanaatınız için fedakarlık yapmak.

79
00:02:24,978 --> 00:02:26,448
(Hıçkırık)

80
00:02:26,446 --> 00:02:26,576
 �� 

81
00:02:40,126 --> 00:02:42,596
(Telefon çalıyor)

82
00:02:44,264 --> 00:02:46,134
-(Telefon çalıyor)
-"Merhaba?"

83
00:02:46,132 --> 00:02:47,472
Tanis: "Ben Glen."

84
00:02:47,467 --> 00:02:49,237
Aşağı inmemiz gerektiğini söylüyor
hemen "Kiliseye".

85
00:02:49,235 --> 00:02:50,865
(Telefon sesi)

86
00:02:50,870 --> 00:02:52,540
Glen.

87
00:02:52,539 --> 00:02:54,639
Aşağı inmemiz gerektiğini söylüyor
hemen kiliseye.

88
00:02:56,009 --> 00:02:57,539
-(Telefon sesi)
-Bu Glen.

89
00:02:57,544 --> 00:03:00,284
Aşağı inmemiz gerektiğini söylüyor
hemen kiliseye.

90
00:03:03,983 --> 00:03:05,353
(Telefon sesi)

91
00:03:07,353 --> 00:03:09,423
-"Ben Tanis."
-"Tamam."

92
00:03:09,422 --> 00:03:12,332
"Seni tanıyordum" diyor
Glen'i dinlemezdim.

93
00:03:12,325 --> 00:03:15,795
Cidden... "Kilise." Şimdi."
Gitmeliyiz.

94
00:03:15,795 --> 00:03:17,595
-Müsait olmadığımı biliyorsun.
-Gitmeliyim.

95
00:03:17,597 --> 00:03:18,927
Doğru zaman
Sonunda ben mi kazanıyorum?

96
00:03:18,932 --> 00:03:20,302
Bunu sana halledeceğim.

97
00:03:20,300 --> 00:03:21,940
En son ne zaman
domuz pirzolası mı yedin?

98
00:03:21,935 --> 00:03:22,995
Ah!

99
00:03:24,137 --> 00:03:25,867
Bekleyebilirsin
birkaç saat değil mi?

100
00:03:25,872 --> 00:03:27,172
(Homurdanarak)

101
00:03:27,173 --> 00:03:31,513
(Kilise zili çalıyor)

102
00:03:32,312 --> 00:03:33,782
(Kilise zili çalıyor)

103
00:03:33,780 --> 00:03:36,450
En sonunda.
Çağrıma kulak verdiğiniz için teşekkür ederim.

104
00:03:36,449 --> 00:03:37,749
Gürültü nedir, Glen?

105
00:03:37,750 --> 00:03:41,120
Sevgili, sevgili, biz
bugün "burada" toplandık--

106
00:03:41,120 --> 00:03:43,420
Vay be! Göz kırpmayacağım

107
00:03:43,423 --> 00:03:46,863
katılmak
bir "dini" hizmet, "iyi" efendim.

108
00:03:46,859 --> 00:03:48,899
-"Ben de öyle" dedim.
- "Tükür", "sıcak şey".

109
00:03:48,895 --> 00:03:49,725
Başlıyorum!

110
00:03:49,729 --> 00:03:51,359
Belki biraz daha hızlı olabiliriz.

111
00:03:51,364 --> 00:03:54,404
Tamam. "Ne--"iyi.
Bugün hepinizi burada topladım...

112
00:03:54,400 --> 00:03:55,640
Yeterince hızlı değil.

113
00:03:55,635 --> 00:03:57,165
--çünkü sana "teşekkür etmek" istedim
katıldığınız için

114
00:03:57,170 --> 00:03:59,310
bana yardım etmek için fırın satışında
gençlik grubu için para toplayın!

115
00:03:59,305 --> 00:04:00,705
Vay be!�Bu kadar hızlı mıydı
"senin için" bu kadar yeter mi, Rosie?!

116
00:04:00,707 --> 00:04:02,277
Evet, sanırım
bunu kullanabiliriz.

117
00:04:02,275 --> 00:04:05,975
(İç çekerek) Katy,
muffinlerin muhteşemdi.

118
00:04:05,979 --> 00:04:09,519
Bu "Eddie Amca"nın tarifi.
Sanırım hâlâ geçerli.

119
00:04:09,515 --> 00:04:12,345
Rosie, senin muzlu ekmeğin
beni bağlanabilecek durumda bıraktı.

120
00:04:12,352 --> 00:04:14,992
Şaşıracaksın
yapımı ne kadar kolay.

121
00:04:14,988 --> 00:04:16,018
Tanis!

122
00:04:16,022 --> 00:04:18,092
Bağırma
bana, vaiz.

123
00:04:18,091 --> 00:04:20,231
Bannock'unuz
aklımı başımdan aldı.

124
00:04:20,226 --> 00:04:23,396
Ben yolumu biliyorum
bir sallea yemlik.

125
00:04:23,396 --> 00:04:24,996
Çok tatlı.
"Mutfak" demek istiyor.

126
00:04:24,998 --> 00:04:29,198
Gail!�Senin"turtaların"işe yaradı"
kalbime ve karnıma doğru.

127
00:04:29,202 --> 00:04:30,342
Dick-skin yardımcı oldu.

128
00:04:30,336 --> 00:04:31,496
Koç!

129
00:04:31,504 --> 00:04:33,674
Kimse iki kaka yapmadı
meyveli kekin hakkında,

130
00:04:33,673 --> 00:04:35,383
bu hiç de sürpriz değil
kesinlikle.

131
00:04:35,375 --> 00:04:36,505
Meyveli keki sevmiyor musun?

132
00:04:36,509 --> 00:04:38,109
Ah,"hayır."Ben,"kişisel olarak,
Meyveli keki severim.

133
00:04:38,111 --> 00:04:39,311
Ah, "yapıyor musun?"

134
00:04:39,312 --> 00:04:41,452
Beni tanıyan herkes
benim hakkımda bunu biliyor.

135
00:04:41,447 --> 00:04:42,777
Barb meyveli keki severdi.

136
00:04:42,782 --> 00:04:45,622
Ah,...yapamaz mıyız?
"Barb"la lütfen?

137
00:04:46,953 --> 00:04:49,363
(Yumuşak bir şekilde:) "Eh," tereddütlüydüm
kesinlikle katkıda bulunmak.

138
00:04:49,355 --> 00:04:50,585
Hım?

139
00:04:50,590 --> 00:04:54,360
(Yumuşak bir şekilde:) "tereddütlüydüm"
kesinlikle katkıda bulunmak.

140
00:04:54,360 --> 00:04:55,400
Ha?

141
00:04:55,395 --> 00:04:58,295
tereddüt ediyordum
kesinlikle katkıda bulunun!

142
00:04:58,298 --> 00:04:59,868
-"Pourquoi mi?"
-"Çünkü"Hıristiyan"gençlik

143
00:04:59,866 --> 00:05:01,526
yani... ah...

144
00:05:01,534 --> 00:05:04,274
biraz uğraşarak
bu günlerde şüpheli bir iş var.

145
00:05:04,270 --> 00:05:05,810
-"Ne gibi"?
-"Hiç"sırılsıklam" diye bir şey duydun mu?

146
00:05:05,805 --> 00:05:08,205
-Hayır.
-"O zaman"bir ahbap...

147
00:05:08,207 --> 00:05:09,477
dinkini inagal'a koyuyor...

148
00:05:09,475 --> 00:05:10,505
(Homurdanarak)

149
00:05:10,510 --> 00:05:12,250
-�Ah.
-...ama onu hareket ettirmiyor.

150
00:05:12,245 --> 00:05:13,575
Yani, "itme" yok
ya da herhangi bir şey?

151
00:05:13,579 --> 00:05:15,379
-Hayır.
-"Ama"bu"iyi"şey.

152
00:05:15,381 --> 00:05:16,581
-"Ah,"benim...
-"Dostum...

153
00:05:16,582 --> 00:05:17,882
sadece...

154
00:05:17,884 --> 00:05:20,324
-(Homurdanarak)
-...ve hareketsiz kalıyor.

155
00:05:20,320 --> 00:05:22,260
Bu onlar için bir "yol"
etrafta dolaşmak

156
00:05:22,255 --> 00:05:24,755
bekaretlerini kurtarmak
evlenene kadar.

157
00:05:24,757 --> 00:05:26,087
Küçük sorun giderme
orada.

158
00:05:26,092 --> 00:05:28,532
Yani "yapamayız" derler
seks yapabiliriz ama yapabiliriz...

159
00:05:28,528 --> 00:05:31,398
(Homurdanarak) Islat.

160
00:05:31,397 --> 00:05:32,627
Ne anlamı var?

161
00:05:32,632 --> 00:05:34,532
Şey, sanırım... atıyor
hiçbir şey yapmamak.

162
00:05:34,534 --> 00:05:35,774
HEPSİ:
Hayır, öyle değil.

163
00:05:35,768 --> 00:05:37,668
-"Pekala,"Glen...
-"Tamam,"tamam."

164
00:05:37,670 --> 00:05:41,740
Buradasın çünkü bir şey var
korkunç bir şey oldu.

165
00:05:41,741 --> 00:05:44,241
En iyi arkadaşım Tanis ve ben
bugün kiliseye vardım

166
00:05:44,243 --> 00:05:46,883
yaklaşık, ehh,
saat sabah 10'du.

167
00:05:46,879 --> 00:05:48,279
Bekle, ne?

168
00:05:48,281 --> 00:05:49,621
Artık "en iyi arkadaşız".

169
00:05:49,615 --> 00:05:51,115
Çünkü unutma,
seni "çağırdığımda"

170
00:05:51,117 --> 00:05:52,317
doğru geldin
bana yardım etmek için mi uzaktasın?

171
00:05:52,318 --> 00:05:53,548
Ve bu kesinlikle
bir nevi şey

172
00:05:53,553 --> 00:05:55,463
bir "en iyi arkadaş" en iyi arkadaşı için "yapar".
Değil mi, kanka?

173
00:05:55,455 --> 00:05:57,685
Evet çünkü
Yangın olduğunu söyledin.

174
00:05:57,690 --> 00:06:00,090
Peki, "küçük" beyaz bir yalan
asla kimseyi incitme.

175
00:06:00,093 --> 00:06:02,503
Ve ben de şöyleydim:
"Eh, ben başlatmadım."

176
00:06:04,397 --> 00:06:06,397
buraya geldik
sabah 10 civarında,

177
00:06:06,399 --> 00:06:07,669
en yakın arkadaşımı gösterdiğimde
bu zamana kadar

178
00:06:07,667 --> 00:06:10,967
tüm kazancın içinde olduğu
fırın satışından

179
00:06:10,970 --> 00:06:11,940
kaybolmuştu!

180
00:06:11,938 --> 00:06:13,808
Ve ben de en iyi arkadaşıma şunu söylüyorum:
Diyorum ki,

181
00:06:13,806 --> 00:06:16,036
"Cüzdanlarımızı"kontrol etsek iyi olur
'çünkü "işimiz bitti"soyulduk."

182
00:06:16,042 --> 00:06:19,512
Şimdi... "hepiniz"

183
00:06:19,512 --> 00:06:22,152
şu ana kadar erişime sahipti,

184
00:06:22,148 --> 00:06:26,148
bu da "sizden" biri anlamına geliyor
kalpsiz canavarlar çaldı...

185
00:06:26,152 --> 00:06:28,122
benden�-"Glen�-

186
00:06:28,121 --> 00:06:29,121
arkadaşın
veya "en iyi" arkadaş,

187
00:06:29,122 --> 00:06:32,192
bağlı olarak
ya da adın Tanis değil.

188
00:06:32,191 --> 00:06:34,761
O halde, "hatırlatayım"...

189
00:06:38,297 --> 00:06:40,267
(Fısıltılar)
...yapma...

190
00:06:40,266 --> 00:06:43,566
benden... çal.

191
00:06:46,372 --> 00:06:48,542
KATY: Bravo.

192
00:06:48,541 --> 00:06:50,711
-"Yapmadım."
-Ve...daha da önemlisi,

193
00:06:50,710 --> 00:06:53,610
çalma
Kiliseden!

194
00:06:53,613 --> 00:06:55,253
Lordeth'den
kendini!

195
00:06:55,248 --> 00:06:58,048
Ve tüm İdrisleri Elba

196
00:06:58,050 --> 00:07:00,490
ve -den
Lordeth'in gençlik grubu-

197
00:07:00,486 --> 00:07:02,616
"Yanan" Çalılık Kulübü.

198
00:07:02,622 --> 00:07:05,122
Benim, Glen,
arkadaşın.

199
00:07:05,124 --> 00:07:07,194
Benden kim çaldı?!

200
00:07:07,193 --> 00:07:10,403
İtiraf et ve sonra tövbe et.
Bunu kim yaptı?

201
00:07:10,396 --> 00:07:11,956
Ah!

202
00:07:11,964 --> 00:07:15,034
Nasıl "öğreneceğim"
beni kim soydu?

203
00:07:15,034 --> 00:07:16,574
Tanrım, bana biraz yardım gönder!

204
00:07:16,569 --> 00:07:17,699
(Kapı açılması)

205
00:07:17,703 --> 00:07:20,513
-Stewart:
Ding-dong.

206
00:07:20,506 --> 00:07:22,006
İşte!�İşte!

207
00:07:24,076 --> 00:07:26,146
İşte!�İşte!

208
00:07:26,145 --> 00:07:30,915
 �� 

209
00:07:30,917 --> 00:07:32,047
İyi akşamlar.

210
00:07:32,051 --> 00:07:33,421
Öğleden sonra.

211
00:07:33,419 --> 00:07:35,659
Burada ne yapıyorsun?
yaratık mı?

212
00:07:35,655 --> 00:07:39,625
Ben senin cevabınım
dualar, "vaiz" adam.

213
00:07:39,625 --> 00:07:40,655
Dürüst olmak gerekirse...

214
00:07:40,660 --> 00:07:41,690
(Fısıldayarak)
Roald!

215
00:07:41,694 --> 00:07:43,304
Ah, "özür dilerim" Stewart.

216
00:07:43,296 --> 00:07:45,966
(Ses efekti
gökgürültüsü çatlaması)

217
00:07:45,965 --> 00:07:47,095
Böö nerede?

218
00:07:47,099 --> 00:07:48,269
DSÖ?

219
00:07:48,267 --> 00:07:49,737
-"Wayne!
-"Squirrely"Dan ile.

220
00:07:49,735 --> 00:07:51,435
Biraz sipariş verdim
Okoya mobilyaları,

221
00:07:51,437 --> 00:07:52,937
bugün "teslim edildi".

222
00:07:52,939 --> 00:07:55,209
Ne kadar olduğunu biliyorsun
onlar bu boku seviyorlar.

223
00:07:57,710 --> 00:08:01,710
Beyler.
Ne kadar harika bir gün, değil mi?

224
00:08:02,582 --> 00:08:04,422
- Zamanı aldın mı?
-Hayır.

225
00:08:04,417 --> 00:08:05,917
-Şok edici.
-�Üzgünüm?

226
00:08:05,918 --> 00:08:07,618
Peki, diyorsun ki
müsait olmak

227
00:08:07,620 --> 00:08:10,220
bir saat arası
ve öğleden sonra dördünde

228
00:08:10,223 --> 00:08:11,423
teslimat için "imzalamak".

229
00:08:11,424 --> 00:08:13,134
Peki şimdi "saat kaç?"

230
00:08:13,125 --> 00:08:14,155
4:45.

231
00:08:14,160 --> 00:08:15,030
İKİSİ:
4:48!

232
00:08:15,027 --> 00:08:16,057
Sadece takip ediyoruz
program.

233
00:08:16,062 --> 00:08:18,132
Tamam.
Yani teslimat 75 dolar.

234
00:08:18,130 --> 00:08:19,230
Tutum ekstra mı?

235
00:08:19,232 --> 00:08:21,102
Katy sipariş verdiğini söyledi
İsveç mobilyası.

236
00:08:21,100 --> 00:08:22,700
Hiçbir şey söylemedim
"lanet" dudaklar hakkında.

237
00:08:22,702 --> 00:08:23,902
Ne yapıyorsun?
Peki ya bunun üzerindeki dudağa ne dersiniz?

238
00:08:23,903 --> 00:08:25,643
VE: "İsveçlilerin" olduğunu kim bilebilirdi?
çok tatlı.

239
00:08:25,638 --> 00:08:26,838
Sen var mıydın?
olması gereken bir yer var mı?

240
00:08:26,839 --> 00:08:28,409
WAYNE: "Yeterince" yeterince şey yaşadım
dudaktan!

241
00:08:28,407 --> 00:08:30,177
VE: "Siz İsveçliler" iyi olabilirsiniz
kahrolası köftelerde,

242
00:08:30,176 --> 00:08:33,806
ama öğrenecek çok şeyin var
"kahrolası" zamanlarda olmak hakkında.

243
00:08:33,813 --> 00:08:35,553
Ne yapıyorsun?
Adın ne?

244
00:08:35,548 --> 00:08:37,018
-Jens.
-WAYNE: Ne?

245
00:08:37,016 --> 00:08:38,246
Jens.

246
00:08:38,251 --> 00:08:39,421
Sizden iki tane ne var?

247
00:08:39,418 --> 00:08:41,818
Bu en İsveççe olsa gerek
şimdiye kadar duyduğum lanet bir isim.

248
00:08:41,821 --> 00:08:42,861
Ben aslında Hollandalıyım.

249
00:08:42,855 --> 00:08:44,315
Bunu çok yüksek sesle söyleme
buralarda.

250
00:08:44,323 --> 00:08:45,793
-"Adın ne?"
-"Nişancı."

251
00:08:45,791 --> 00:08:47,031
-"Ama"gerçek"adın nedir?"
-"Nişancı."

252
00:08:47,026 --> 00:08:48,386
Evet, ama...gerçek adın ne?

253
00:08:48,394 --> 00:08:49,704
-"Nişancı."
-"Siktir git".

254
00:08:49,695 --> 00:08:52,095
Zaten geç kaldın.
Akıllılık etme.

255
00:08:52,098 --> 00:08:54,368
Dikkatli olurdum, bir takma ad
sanki...bu...yapışabilir.

256
00:08:54,367 --> 00:08:56,497
Dudak uçuklatılıyor
bir çift kahrolası İsveçli.

257
00:08:56,502 --> 00:08:57,672
Yeterince "yeterince" yaşadım
dudaktan.

258
00:08:57,670 --> 00:08:58,970
Bir bakış atabilirim
atıya

259
00:08:58,971 --> 00:09:00,911
ve "neden" biliyorum Katy'nin
kahrolası bir emir verdim.

260
00:09:00,907 --> 00:09:03,777
WAYNE: "Tanrım,"emin değilim
gömlekler daha da darlaşıyor,

261
00:09:03,776 --> 00:09:06,576
ama çiftliğe bahse girerim
bir şans verdiler.

262
00:09:06,579 --> 00:09:09,719
Bir şifonyerimiz var
ve iki adet komodin.

263
00:09:09,715 --> 00:09:11,945
-Bunun nerede monte edilmesini istersin?
-"Tam" orada.

264
00:09:11,951 --> 00:09:12,951
-�Ne?
-�WAYNE:�Ne?!

265
00:09:12,952 --> 00:09:14,192
O bu lanet şey hakkında ne dedi?
dudak mı?

266
00:09:14,186 --> 00:09:16,516
Teslimat için 75 dolar.
kurulum ve montaj.

267
00:09:16,522 --> 00:09:17,992
Peki, sen zaten
teslimatı berbat etti.

268
00:09:17,990 --> 00:09:19,430
Ayarlayabilirsiniz
tam "burada" ve "özgürler" için,

269
00:09:19,425 --> 00:09:21,485
ne tür bir şey olduğunu size bildireceğiz
yaptığın iş.

270
00:09:21,494 --> 00:09:23,604
Burada monte edebiliriz ama bırakalım
onu nereye taşıyacağımızı biliyoruz.

271
00:09:23,596 --> 00:09:24,896
Otuz saniye sürecek.

272
00:09:24,897 --> 00:09:26,867
WAYNE: "Evet," onu "zıplarken"
30'lu lanet duvarların dışında.

273
00:09:26,866 --> 00:09:28,936
Müşterinin
her zaman... doğru.

274
00:09:28,935 --> 00:09:30,635
DAN: "Lanet olsun... doğru."
Pitter-pıtırtı.

275
00:09:30,636 --> 00:09:33,406
WAYNE: "Pekala."
sen git toparlan.

276
00:09:33,406 --> 00:09:34,966
Dan ve ben yapacağım
biralarımızı bitir

277
00:09:34,974 --> 00:09:36,884
ve "geçeceğiz"
bazı güvenlik ipuçları.

278
00:09:36,876 --> 00:09:40,106
(Kilise zili çalıyor)

279
00:09:40,112 --> 00:09:43,122
Nefes nefese! Burada ne yapıyorsun?
Stewart?!�Merhaba,"Roald.

280
00:09:43,115 --> 00:09:44,575
Merhaba Glen!
Herkese merhaba!

281
00:09:44,584 --> 00:09:47,354
Roald!
(Keskin bir şekilde nefes alır)

282
00:09:47,353 --> 00:09:48,553
Toplanmış aptallar...

283
00:09:48,554 --> 00:09:50,324
-(Keskin bir şekilde nefes alır)
-"Yapma!

284
00:09:50,323 --> 00:09:51,663
Yapma... ne?

285
00:09:51,657 --> 00:09:53,727
Yapmayın
"dramatik" nefes alın.

286
00:09:53,726 --> 00:09:55,796
Ben buradayım...

287
00:09:55,795 --> 00:09:58,695
çünkü... biliyorum...
kim yaptı?

288
00:09:58,698 --> 00:10:00,328
Nasıl"muhtemelen"bilebilirsin?
bir şey var mı, Stewart?

289
00:10:00,333 --> 00:10:02,573
Katılmayı reddettiniz
benim fırın indirimimde!

290
00:10:02,568 --> 00:10:04,098
Brownilerimi teklif ettim.

291
00:10:04,103 --> 00:10:05,843
umurumda değil
bu "yasal", Stewart;

292
00:10:05,838 --> 00:10:07,508
yapmayacaksın
kilisemde uyuşturucu sat!

293
00:10:07,506 --> 00:10:08,976
Ot bir ilaç bile değil.

294
00:10:08,975 --> 00:10:12,075
Dan'in fiili popo olduğunu biliyorum
bu kısımlara şeyler doldur dostum--

295
00:10:12,078 --> 00:10:14,378
Hey! bir tanesini beğendim
ikide.

296
00:10:14,380 --> 00:10:16,280
"Dostum" dedim.

297
00:10:16,282 --> 00:10:18,782
Ama popo şeyleri oldukça popüler
"Hıristiyan" gençlerle.

298
00:10:18,784 --> 00:10:21,224
-Şok edici.
-"O da".

299
00:10:21,220 --> 00:10:23,090
Temelde her şey
bu hiçbir şeyi kapsamıyor

300
00:10:23,089 --> 00:10:25,859
penis/vajinal penetrasyon.

301
00:10:25,858 --> 00:10:27,388
Korumanın başka bir yolu
bekaretleri.

302
00:10:27,393 --> 00:10:28,393
Küçük hayat tüyosu.

303
00:10:28,394 --> 00:10:30,264
Yani, sahip olamayacağımızı söylüyorlar
vajinal ilişki,

304
00:10:30,262 --> 00:10:31,332
ama...yapabiliriz...

305
00:10:31,330 --> 00:10:32,730
Kakayı ateşle.

306
00:10:32,732 --> 00:10:35,902
-Gerçekten mi?
-Kimse izlemiyormuş gibi dans edin.

307
00:10:35,901 --> 00:10:37,401
Her biri kendine.

308
00:10:37,403 --> 00:10:38,503
-"Şimdi"ve"sonra."
-Elbette!

309
00:10:38,504 --> 00:10:41,844
Yeter artık bunlar
kenar çubuğu konuşmaları. Stewart!

310
00:10:41,841 --> 00:10:44,911
Karşınızda kendinizi açıklayın
Tanrı, "oğlu" İsa,

311
00:10:44,910 --> 00:10:47,150
ve "hepsi" onun
İdris Elba!

312
00:10:47,146 --> 00:10:50,416
(İkisi de tıslıyor)

313
00:10:50,416 --> 00:10:52,216
-(Tıslama)
-�Tamam!

314
00:10:53,619 --> 00:10:55,289
Okuyarak büyüdüm
tüm klasikler

315
00:10:55,287 --> 00:10:57,587
"Lord" Agatha"Christie'nin.

316
00:10:57,590 --> 00:10:59,060
Ben öyle olduğunu düşünmüyorum
bu nasıl oluyor?

317
00:10:59,058 --> 00:11:00,628
-"Öyle" değil.
-�Onaylandı.

318
00:11:00,626 --> 00:11:02,256
-"En iyi"arkadaş.
-�Ve...�(Koklama)

319
00:11:02,261 --> 00:11:05,971
...koklayabiliyorum
bir mil uzakta bir cinayet planı!

320
00:11:05,965 --> 00:11:09,095
Stewart en çok
gelişmiş "koku" duyusu.

321
00:11:10,336 --> 00:11:11,696
Hiç snooter'ınız var mı?

322
00:11:11,704 --> 00:11:12,844
Kimse öldürülmedi.

323
00:11:12,838 --> 00:11:14,138
-�Ne olursa olsun!
-�Ah.

324
00:11:14,140 --> 00:11:18,280
Seninle yürümeme izin ver
bir... senaryo aracılığıyla.

325
00:11:18,277 --> 00:11:20,277
Yaklaşıyor
saat domuz doğramaya.

326
00:11:20,279 --> 00:11:23,949
Hepsini ne getirdi
bunlar tuhaf,

327
00:11:23,949 --> 00:11:27,919
birbirinden farklı insanlar bir araya toplanmış
bugün bu odada birlikte mi?

328
00:11:27,920 --> 00:11:32,020
Neden...bu...insanlar?
Ve neden...

329
00:11:32,024 --> 00:11:34,294
(Keskin bir şekilde nefes alır)
...burada mı?

330
00:11:34,293 --> 00:11:35,863
Onlardan bana yardım etmelerini istedim
fırında satış

331
00:11:35,861 --> 00:11:37,061
'çünkü biz arkadaşız,
ve sonra biraz.

332
00:11:37,063 --> 00:11:38,333
-Stewart:
Muhtemelen...hikaye.

333
00:11:38,330 --> 00:11:39,530
İKİSİ: "Muhtemelen" hikaye.

334
00:11:39,532 --> 00:11:40,632
Bu "olası" bir hikaye.

335
00:11:40,633 --> 00:11:41,973
-"Muhtemelen"hikaye.
-"Bu "olası" bir hikaye!

336
00:11:41,967 --> 00:11:44,997
Peki ya bu...buna ne olacak?

337
00:11:45,004 --> 00:11:46,814
(Gök gürültüsü çarpıyor)

338
00:11:48,974 --> 00:11:53,154
Kimse Glen'i sevmiyor ve hiç kimse
kilisesini destekliyor.

339
00:11:53,145 --> 00:11:55,875
GLEN: "Stewart, biliyorsun"yapabilirim"
seni hâlâ "duyuyorum", değil mi?

340
00:11:55,881 --> 00:11:57,551
-Stewart:
Şunu varsayıyorum!

341
00:11:57,550 --> 00:12:00,690
Çünkü kimse gerçekten bunu istemedi
Glen'e ya da onun Tanrısına yardım et

342
00:12:00,686 --> 00:12:02,656
veya İdrislerinden herhangi biri Elba,

343
00:12:02,655 --> 00:12:06,425
herkes koyuyormuş gibi yaptı
şu ana kadarki karları,

344
00:12:06,425 --> 00:12:10,355
ama bunun yerine parayı cebine attı
ve bunu kendilerine sakladılar!

345
00:12:10,362 --> 00:12:15,002
 �� 

346
00:12:16,135 --> 00:12:17,735
Para yoktu
çalınmak

347
00:12:17,737 --> 00:12:20,537
çünkü herkes
kendi kârlarını korudular.

348
00:12:20,539 --> 00:12:22,939
 �� 

349
00:12:22,942 --> 00:12:24,042
Bu nedenle...

350
00:12:24,043 --> 00:12:26,613
(Gök gürültüsü çarpıyor)

351
00:12:26,612 --> 00:12:29,012
Roald!

352
00:12:29,014 --> 00:12:31,354
Katil...

353
00:12:31,350 --> 00:12:33,890
herkes!

354
00:12:33,886 --> 00:12:35,086
Kimse öldürülmedi
Stewart.

355
00:12:35,087 --> 00:12:37,157
Ama, dur, bu şu anlama mı geliyor?
hepiniz beni soydunuz mu?

356
00:12:37,156 --> 00:12:38,656
Ben ve O?
SermayeH.

357
00:12:38,657 --> 00:12:41,287
Bu sadece olayın konusu değil mi?
Doğu Ekspresi'nde cinayet mi?

358
00:12:41,293 --> 00:12:43,303
Ah, o kitaba bayıldım.
ve film.

359
00:12:43,295 --> 00:12:45,225
-"Hangisi"?
-"David"Suchet"sonuna kadar.

360
00:12:45,231 --> 00:12:48,671
Yeni olandan nefret etmedim.
Naber, Michelle Pfeiffer?

361
00:12:48,667 --> 00:12:49,697
Evet!

362
00:12:49,702 --> 00:12:51,902
-O bir başyapıt.
-Hmm-hmm.

363
00:12:51,904 --> 00:12:53,144
Hala alabiliyor.

364
00:12:53,139 --> 00:12:55,409
Ne zaman isterse.

365
00:12:55,407 --> 00:12:58,737
Her zaman.

366
00:12:58,744 --> 00:13:03,924
(Gülüyor)�Herhangi bir...�zaman...
o... istiyor.

367
00:13:06,352 --> 00:13:09,692
Peki,"Ne?"Bana"söyleiyorsun"
bunu kabul ediyor musun?

368
00:13:09,688 --> 00:13:13,558
Hepiniz beni soydunuz, hem de
aynı anda, aynı anda.

369
00:13:13,559 --> 00:13:15,799
-"Topluca dövüldüm mü?!"
-"Elbette"değil,"Glen.

370
00:13:15,795 --> 00:13:17,155
Aman Tanrım, Tanis,
Seni kastetmedim.

371
00:13:17,163 --> 00:13:18,233
Asla yapmazsın
bu bana.

372
00:13:18,230 --> 00:13:19,730
Sen benim en iyi arkadaşımsın
sonsuza dek.

373
00:13:19,732 --> 00:13:21,072
Yeterli!

374
00:13:24,904 --> 00:13:29,414
ben bunu söylemedim
ne oldu!

375
00:13:29,408 --> 00:13:31,738
Ben...

376
00:13:31,744 --> 00:13:35,314
işte bu nasıl
Olabilirdi!

377
00:13:35,314 --> 00:13:37,984
Ama olmadı.
(Keskin bir şekilde nefes alır)

378
00:13:38,984 --> 00:13:41,094
İzin ver bana
sana "yürümek" için...

379
00:13:41,086 --> 00:13:43,386
başka bir senaryo.

380
00:13:44,690 --> 00:13:46,560
Biliyor musun
"yerleştirme" nedir?

381
00:13:46,559 --> 00:13:47,989
Hayır.

382
00:13:47,993 --> 00:13:49,603
(Gök gürültüsü çarpıyor)

383
00:13:50,863 --> 00:13:52,703
Var mı?
damızlık bulucu mu?

384
00:13:52,698 --> 00:13:55,068
Bunların hiçbirinin olduğuna inanmıyorum
senin işin.

385
00:13:55,067 --> 00:13:57,197
Okoya sabitlemeyi öneriyor
ünitenin duvara;

386
00:13:57,203 --> 00:13:58,373
önlemeye yardımcı olur
bahşiş vermekten.

387
00:13:58,370 --> 00:14:00,140
-"Damızlık" bulucularınız mı var?
- Evet.

388
00:14:00,139 --> 00:14:01,239
Peki, lanet olsun, şunu bitir
burada;

389
00:14:01,240 --> 00:14:02,310
İşe yarayıp yaramadığını sana söyleyeceğim.

390
00:14:02,308 --> 00:14:03,638
Herkesin elinde
bir "damızlık" şakası.

391
00:14:03,642 --> 00:14:05,982
Sorduğumu hatırlamıyorum
eşyalara bahşiş vermemek nasıldır?

392
00:14:05,978 --> 00:14:07,448
Sen mi istedin
damızlık bulucu mu yoksa değil mi?

393
00:14:07,446 --> 00:14:09,476
WAYNE: "Eh," gerek yok
biri onları "zaten" buldum.

394
00:14:09,481 --> 00:14:11,021
DAN: Bırakın biz endişelenelim
bunun hakkında.

395
00:14:11,016 --> 00:14:13,216
Sen sadece endişeleniyorsun
sağdakiler, "soldakiler gevşekler."

396
00:14:13,219 --> 00:14:14,689
Biraz güzelleşiyorsun
Mobilyalar burada.

397
00:14:14,687 --> 00:14:15,717
DAN:
Buradan görebiliyorum

398
00:14:15,721 --> 00:14:17,491
donanım soyuldu
bir kerede "becermekten".

399
00:14:17,489 --> 00:14:19,089
Öyleyse, "bana" ne olduğumuzu bir kez daha söyle
Burada mısın?

400
00:14:19,091 --> 00:14:21,091
WAYNE: "Başka" Allen anahtarı
kahrolası çöp çekmecesinde.

401
00:14:21,093 --> 00:14:22,163
İnsanlar bundan hoşlanmış gibi görünüyor.

402
00:14:22,161 --> 00:14:23,601
Başka ne insanları bilin
beğenmiş gibi mi görünüyordu?

403
00:14:23,596 --> 00:14:24,956
Erkek grupları.

404
00:14:24,964 --> 00:14:27,674
Bu "aptal" İsveç mobilyası
erkek grupları gibi:

405
00:14:27,666 --> 00:14:29,126
hava çok sıcak
bir saniye elbette

406
00:14:29,134 --> 00:14:31,304
ama bu yalnızca bir zaman meselesi
önce...sen bir...şakasın.

407
00:14:31,303 --> 00:14:32,843
Vidalar alın
oldukça kolay soyuldu.

408
00:14:32,838 --> 00:14:33,968
O şeyi tutabilirsin
birlikte

409
00:14:33,973 --> 00:14:34,973
lanet unla daha iyi.

410
00:14:34,974 --> 00:14:36,114
Ama bu iyi bir malzeme
aksi halde.

411
00:14:36,108 --> 00:14:37,478
Ne yapıyorsun?
Nedir?

412
00:14:37,476 --> 00:14:39,076
NİŞANCI:
Bu.

413
00:14:39,078 --> 00:14:41,208
WAYNE: Peki,
Buna bir delik açabilirim.

414
00:14:41,213 --> 00:14:43,083
Hey, siz çocuklar hiç merak ettiniz mi?
nasıl bir his olurdu

415
00:14:43,082 --> 00:14:44,552
bir "gömlek" giymek
uyuyor mu?

416
00:14:44,550 --> 00:14:47,150
- "Dar" pantolonlar spermleri öldürür.
-Çocuk istemiyorum.

417
00:14:47,152 --> 00:14:49,022
Peki, eminim ki yapmadılar
seni de istiyorum dostum.

418
00:14:49,021 --> 00:14:50,521
Elimizde birkaç tane var
kamyondaki damızlık bulucular.

419
00:14:50,522 --> 00:14:52,192
-"Buna"sahip olabilirsin."
-"Pekala".

420
00:14:52,191 --> 00:14:54,761
Peki, "buraya" doğrultma";
hemen kırılacak.

421
00:14:54,760 --> 00:14:58,000
- Katy:
Hang�on.�Glen,

422
00:14:57,997 --> 00:14:59,367
what�does�the�youth�group
need�money�for?

423
00:14:59,365 --> 00:15:01,725
-�Katy!
-�I've�been�to�youth�group

424
00:15:01,734 --> 00:15:03,574
and�all�youse�got
is�refreshments.

425
00:15:03,569 --> 00:15:05,069
No�more�than�$20�dollars,

426
00:15:05,070 --> 00:15:07,410
more�like�$15
if�you're�cuttin'�coupons.

427
00:15:07,406 --> 00:15:08,866
So,�where�does
the�rest�of�it�go?

428
00:15:08,874 --> 00:15:09,914
Ask�the�Vatican.

429
00:15:09,909 --> 00:15:11,309
If�a�Girl�Guide
or�a�Boy�Scout

430
00:15:11,310 --> 00:15:12,950
comes�to�the�door
selling�cookies,

431
00:15:12,945 --> 00:15:14,105
I�know�where
the�money's�going�-

432
00:15:14,113 --> 00:15:15,313
sendin'�kids
camping�and�whatnot.

433
00:15:15,314 --> 00:15:17,524
Or�if�a�GI�Jehovah
comes�to�the�door,

434
00:15:17,516 --> 00:15:18,916
I�know�where
the�money's�going�-

435
00:15:18,918 --> 00:15:20,318
cancelling�Christmas
ve...neyse.

436
00:15:20,319 --> 00:15:22,889
Ama sen
kampa gitmeyin

437
00:15:22,888 --> 00:15:24,518
ve Noel'i "seviyorsun".

438
00:15:24,523 --> 00:15:27,093
O halde soruyorum:
"para" ne için?

439
00:15:27,092 --> 00:15:30,302
Katy, "gördün mü"
son zamanlarda Freshie'nin fiyatı?

440
00:15:30,296 --> 00:15:31,826
Mm, "yapmıyorlar"
artık bu.

441
00:15:31,830 --> 00:15:33,030
Kesinlikle!

442
00:15:33,032 --> 00:15:34,472
Freshie'nin hepsini alabilirsin
sen...

443
00:15:34,466 --> 00:15:36,566
İKİSİ DE...(Fısıldayarak):
Karanlık ağ.

444
00:15:36,568 --> 00:15:38,368
Koç!

445
00:15:38,370 --> 00:15:39,810
Merhaba, Stewart.

446
00:15:39,805 --> 00:15:43,305
Sen duygusal birisin
sepet kutusu.

447
00:15:43,309 --> 00:15:45,209
Peki, habersizdim
böyle hissettin.

448
00:15:45,210 --> 00:15:47,850
Hiçbir zaman iyileşemedin
karınızın "ölümü".

449
00:15:47,846 --> 00:15:49,276
Barb mı?

450
00:15:49,281 --> 00:15:51,381
Hepimiz biliyoruz
adı Koç.

451
00:15:51,383 --> 00:15:54,453
Yine de, bir düşünün,
Seninkini bilmiyorum.

452
00:15:54,453 --> 00:15:57,493
-�Ne olursa olsun!
-(Gök gürültüsü çarpıyor)

453
00:15:58,524 --> 00:16:02,134
Koç, sen en kızgın adamsın
hepimiz biliyoruz.

454
00:16:02,127 --> 00:16:04,657
Ve sonra hiç kimse satın almadı
meyveli kekinizden herhangi biri.

455
00:16:04,663 --> 00:16:07,473
Bu yeterli olabilir
bir adamı uçurumun kenarına itmek.

456
00:16:07,466 --> 00:16:11,466
Bu yeterli olabilir
bir adamı cinayete sürüklemek!

457
00:16:11,470 --> 00:16:21,480
 �� 

458
00:16:23,816 --> 00:16:25,276
Ah.
Kimse...

459
00:16:25,284 --> 00:16:28,394
(Gök gürültüsü çarpıyor)

460
00:16:28,387 --> 00:16:30,687
Kimse öldürülmedi
Stewart!

461
00:16:30,689 --> 00:16:32,219
Kafam karıştı.

462
00:16:32,224 --> 00:16:34,194
Bunun olması mı gerekiyor?
başka bir Agatha Christie kitabı mı?

463
00:16:34,193 --> 00:16:35,233
Tabii ki öyle.

464
00:16:35,227 --> 00:16:37,327
tanımıyorum
bu tamamen komplo.

465
00:16:37,329 --> 00:16:39,159
Güneşin Altında Kötü mü?

466
00:16:39,164 --> 00:16:40,974
-Bu ABCCinayetleri değil.
-"On"Küçük"Kızılderili mi?

467
00:16:40,966 --> 00:16:42,196
-(Keskin bir şekilde nefes alır)
-"O" söyledi.

468
00:16:42,201 --> 00:16:44,171
Nil Nehri'nde "Ölüm"!

469
00:16:44,169 --> 00:16:45,639
-"Hayır,"değil.
-"Evet...öyle!

470
00:16:45,637 --> 00:16:47,407
Nil Nehri'nde Ölüm
"fakir" çift hakkında

471
00:16:47,406 --> 00:16:49,876
bu zengin kızı öldürür
onun parasını almak için.

472
00:16:49,875 --> 00:16:51,735
Aceleyle basitleştirilmiş,
ama evet.

473
00:16:51,744 --> 00:16:53,814
Stewart, senin Koç teorin şu:
Nil'deki Ölüm gibisi yok.

474
00:16:53,812 --> 00:16:57,452
(Alay ediyor) "Çok" yakın
yaklaşıklık.

475
00:16:57,449 --> 00:16:59,049
-"Öyle" değil.
-"Onaylayabilirim."

476
00:16:59,051 --> 00:17:00,421
Koç!

477
00:17:01,220 --> 00:17:05,060
Ne......sen...sen?

478
00:17:05,057 --> 00:17:07,087
Ben bunu yapmadım.

479
00:17:07,092 --> 00:17:08,562
(İkisi de alay ediyor)
Bu ne savunma!

480
00:17:08,560 --> 00:17:09,960
-"Bu nasıl bir savunma!"
-"Bu nasıl bir savunma!"

481
00:17:09,962 --> 00:17:12,232
İKİSİ: "Bu nasıl bir savunma!"
Bu ne bir savunma! Ne bir savunma!

482
00:17:12,231 --> 00:17:14,631
Aslında oldukça mutluydum
kimse meyveli kek satın almadı

483
00:17:14,633 --> 00:17:16,443
çünkü buldum
kilerdeki

484
00:17:16,435 --> 00:17:18,235
ve "bilmiyorum bile"
ne kadar zamandır oradaydı?

485
00:17:18,237 --> 00:17:20,767
-�Koç...
-"Hayır,"çocuklar,

486
00:17:20,773 --> 00:17:23,143
burası çok daha karanlık
bundan daha.

487
00:17:23,142 --> 00:17:26,712
Ben... şey... sanırım...

488
00:17:26,712 --> 00:17:29,852
birkaç ay önce başladım
şişeye oldukça sert vurdum

489
00:17:29,848 --> 00:17:31,018
Neyse!

490
00:17:31,016 --> 00:17:33,386
sanmıyorum
Koç başardı, Stewart.

491
00:17:33,385 --> 00:17:36,515
ben bunu söylemedim
Koç başardı, Rosie.

492
00:17:36,522 --> 00:17:38,692
Olabilir dedim
bunu yaptım.

493
00:17:38,690 --> 00:17:40,030
Hayır, onun yaptığını söyledin.

494
00:17:40,025 --> 00:17:42,325
Ben öne sürdüm!
Bu yalnızca bir varsayımdı.

495
00:17:42,327 --> 00:17:45,997
Ve "izin vermeme" izin verin...
varsay...

496
00:17:45,998 --> 00:17:48,468
bir...son...

497
00:17:49,868 --> 00:17:51,638
-(Gök gürültüsü çarpıyor)
-...zaman.

498
00:17:51,637 --> 00:17:53,667
-JENS: "Her şey tamam,"beyefendi.
-DAN: Vakit geldi mi?

499
00:17:53,672 --> 00:17:55,442
-Bir saat alma zamanı.
-WAYNE: "Saçmalama."

500
00:17:55,441 --> 00:17:56,741
işte bu
yine lanet dudaklar.

501
00:17:56,742 --> 00:17:58,812
-Saat altı.
-"Ah,"öğreniyor."

502
00:17:58,811 --> 00:18:00,581
Elbette almamızı istemezsin
burası yatak odasına mı?

503
00:18:00,579 --> 00:18:02,249
Kim bir şey söyledi
bir yatak odası hakkında mı?

504
00:18:02,247 --> 00:18:03,477
Peki, onlar
başucu masaları.

505
00:18:03,482 --> 00:18:04,852
Bu sadece bir isim Jennifer.

506
00:18:04,850 --> 00:18:07,150
VE: "Tıpkı" yapabilirler
kolayca masaların sonu olabilir.

507
00:18:07,152 --> 00:18:09,352
WAYNE: "O kadar kolay" olabilir mi
mutfakta küçük bir masa

508
00:18:09,354 --> 00:18:11,424
telefonu açmak için,
belki "küçük" bir not defteri.

509
00:18:11,423 --> 00:18:13,063
VE: "Tüm günü" taşımayla geçir"
lanet kutular,

510
00:18:13,058 --> 00:18:14,458
düşünmeyi öğrenmelisin
birinin dışında.

511
00:18:14,460 --> 00:18:15,960
Yani almamızı istemiyorsun
burası içeride mi?

512
00:18:15,961 --> 00:18:17,331
-�WAYNE:�Düzeltildi.
-Tamam.

513
00:18:17,329 --> 00:18:19,869
Peki,"Ve,
içeri alsan iyi olur

514
00:18:19,865 --> 00:18:22,225
rüzgarın önünde
mahveder.

515
00:18:27,239 --> 00:18:28,739
İpuçlarınız.

516
00:18:28,740 --> 00:18:31,210
Teşekkürler.
Bunun olacağını görmedim.

517
00:18:31,210 --> 00:18:32,780
-Başka bir tane ister misin?
-�İKİSİ:�Elbette.

518
00:18:32,778 --> 00:18:34,078
Zamanında ol.

519
00:18:34,079 --> 00:18:36,919
(İkisi de gülüyor)

520
00:18:42,287 --> 00:18:44,257
Şimdi "ne"yapacağız
bu "bok" parçasıyla mı?

521
00:18:44,256 --> 00:18:45,756
Aferin Tanrım...

522
00:18:45,757 --> 00:18:46,757
Tanrı aşkına.

523
00:18:46,758 --> 00:18:49,158
Bu tek sefer olacak
Sana bir vida teklif ediyorum.

524
00:18:49,161 --> 00:18:52,301
Alacağım, güzel dostum.
Alley-oop.

525
00:18:52,297 --> 00:18:54,427
Açıkçası hiçbir şey bilmiyorum
"Agatha"Christie hakkında!

526
00:18:54,433 --> 00:18:57,843
(Hepsi aynı anda bağırıyor)

527
00:18:57,836 --> 00:18:59,536
Tamam!

528
00:19:00,405 --> 00:19:02,535
(Keskin bir şekilde nefes alır)
Son bir kez izin verin...

529
00:19:02,541 --> 00:19:06,251
Sana son kez bundan bahsedeceğim
"dramatik" nefes alma, "kayma".

530
00:19:08,780 --> 00:19:10,620
Hey kaltak!

531
00:19:13,218 --> 00:19:16,988
GLEN: "Ooh." Ooh.

532
00:19:18,724 --> 00:19:22,964
(Homurdanarak)

533
00:19:22,961 --> 00:19:24,961
Şimdi "kaltak" kim?

534
00:19:26,598 --> 00:19:28,168
Bravo.

535
00:19:28,167 --> 00:19:30,297
alıyordum
hıçkırık... yine de.

536
00:19:32,037 --> 00:19:36,977
Birine izin ver
son teori

537
00:19:36,975 --> 00:19:40,175
çünkü...bu...teori...

538
00:19:40,179 --> 00:19:43,149
gerçek bu.

539
00:19:43,148 --> 00:19:45,448
(Gök gürültüsü çarpıyor)

540
00:19:45,450 --> 00:19:49,120
 �� 

541
00:19:49,121 --> 00:19:52,661
Yaralandım
-"hayır,"gücendi"-

542
00:19:52,658 --> 00:19:55,228
Glen reddedildiğinde
unlu mamuller teklifim.

543
00:19:55,227 --> 00:19:56,797
ROALD: (Kıkırdayarak)
Aferin, Stewart.

544
00:19:56,795 --> 00:19:59,825
STEWART: "Roald!"

545
00:19:59,831 --> 00:20:03,401
Yani, "herkes" toplandıktan sonra
kiliseden kalkıp ayrıldık,

546
00:20:03,402 --> 00:20:06,842
Tekrar içeri girdim ve
parayı kendim çaldım!

547
00:20:06,838 --> 00:20:16,848
 �� 

548
00:20:21,086 --> 00:20:24,086
(Nefes nefese)
Ama "Stewart...

549
00:20:24,089 --> 00:20:25,389
Evet, Roald mı?

550
00:20:25,390 --> 00:20:29,600
Neden?Neden...yaparsınız?
bunların hepsi?

551
00:20:29,595 --> 00:20:32,225
yapıp yapamayacağımı görmek için
ondan uzak dur...

552
00:20:32,231 --> 00:20:36,031
ve... "ben..." yaptım.

553
00:20:36,034 --> 00:20:37,504
Perde!

554
00:20:37,502 --> 00:20:39,072
Perde yapılamadı
yeterince yakında gel.

555
00:20:39,071 --> 00:20:40,871
Sadece bir dakika bekle.

556
00:20:40,872 --> 00:20:42,042
Perde�-

557
00:20:42,040 --> 00:20:45,080
bu onun "adı"
"Son" Hercule "Poirot" kitabı,

558
00:20:45,077 --> 00:20:47,407
Dedektifin bulunduğu yer
cinayeti kendisi işliyor

559
00:20:47,412 --> 00:20:49,312
ve sonra öldürür
sonunda kendisi.

560
00:20:49,314 --> 00:20:50,624
-Kesinlikle.
-Ooh.

561
00:20:50,616 --> 00:20:52,376
Öldürecek misin?
şimdi kendin mi, Stewart mı?

562
00:20:52,384 --> 00:20:55,524
(Kıkırdama) "Daha fazla" görünüyorum
bunun için "Koç"ta.

563
00:20:55,520 --> 00:20:58,020
Stewart, bir erkek olarak
kumaştan,

564
00:20:58,023 --> 00:20:59,733
İntihara göz yumamam.

565
00:20:59,725 --> 00:21:02,355
Ancak, "tavsiye ederim"
tövbe ediyorsun!

566
00:21:02,361 --> 00:21:04,561
(Tıslama)

567
00:21:05,797 --> 00:21:08,097
Hayır.

568
00:21:08,100 --> 00:21:09,530
:
Ah.

569
00:21:11,136 --> 00:21:13,536
Peki ne kadar
Orada mı Glen?

570
00:21:13,538 --> 00:21:16,038
Peki, eğer hepsi buradaysa,
ve "kesinlikle" öyle olduğunu umuyorum,

571
00:21:16,041 --> 00:21:20,011
o zaman "toplamış olacağız"
sadece...

572
00:21:20,012 --> 00:21:23,782
otuz dolar!
Ve "hepsi" burada! "Woo-hoo!

573
00:21:23,782 --> 00:21:27,122
Stewart'ın konuşmasını dinledik
iki mali hafta nasıl bir şeymiş gibi hissettim

574
00:21:27,119 --> 00:21:29,019
otuz dolar için mi?

575
00:21:29,021 --> 00:21:30,721
Sadece utangaç
otuz dolar!

576
00:21:31,923 --> 00:21:33,493
Ve...perde.

577
00:21:33,492 --> 00:21:35,232
Bir bira içerdim.

578
00:21:35,227 --> 00:21:36,297
Bu kadar erken mi gidiyorsun?

579
00:21:36,295 --> 00:21:37,725
kılıma borçluyum
bir domuz pirzolası akşam yemeği.

580
00:21:37,729 --> 00:21:39,599
-"Ooh!�Tuz"ve"biber mi?
-"Anladın" kızım.

581
00:21:39,598 --> 00:21:40,828
Söyle, ne var, dedim.

582
00:21:40,832 --> 00:21:41,672
Anladın kızım.

583
00:21:41,667 --> 00:21:43,467
:
Ama...ama...bekle.

584
00:21:43,468 --> 00:21:45,038
Yeni kavuştuk
tüm bu para.

585
00:21:45,037 --> 00:21:47,867
Ve...ne...Allah aşkına
Her şeyi "yapacağım" mı?

586
00:21:47,873 --> 00:21:49,373
Vatikan'a sorun!

587
00:21:49,374 --> 00:21:51,284
Biliyor musun, yine "bu" değil
bir Katolik kilisesi.

588
00:21:51,276 --> 00:21:53,346
Tamam, gelecekte,
50$ öderdim

589
00:21:53,345 --> 00:21:55,475
zorunda olmamak
Stewart'ın konuşmasını dinle.

590
00:21:55,480 --> 00:21:57,750
Offf.Amin buna.

591
00:21:57,749 --> 00:22:00,219
Ama...
ba-doop-boop-boop,

592
00:22:00,218 --> 00:22:04,088
Sadece teşekkür etmek istedim
bugün yaptığın her şey için,

593
00:22:04,089 --> 00:22:05,489
kanka.

594
00:22:05,490 --> 00:22:06,560
(Tanis inliyor)

595
00:22:06,558 --> 00:22:08,688
Peki kenetlenme nedir?

596
00:22:10,829 --> 00:22:11,999
Bunu yapamayız.

597
00:22:11,997 --> 00:22:13,297
Hmm.

598
00:22:13,298 --> 00:22:15,498
Islanmak ister misin?

599
00:22:18,870 --> 00:22:20,210
Sıralarımda değil.

600
00:22:20,205 --> 00:22:22,605
(Elektrik Çağı "Enya")

601
00:22:22,607 --> 00:22:27,747
 ��

602
00:22:27,746 --> 00:22:29,676
-"Şimdi nasılsın?"
-"Güzel," değil mi?

603
00:22:29,681 --> 00:22:32,021
Neyi bilmek istiyorsun, ben sadece
Hemen dışarı çıkıp şunu söyleyeceğim:

604
00:22:32,017 --> 00:22:33,387
Yarısı kesildim.

605
00:22:33,385 --> 00:22:36,355
-"Ben yetişirim."
-"İyi"yeterince.

606
00:22:36,355 --> 00:22:38,655
Ne kokuyor
domuz pirzolası gibi mi?

607
00:22:38,657 --> 00:22:40,187
Ah, domuz pirzolası olabilir.

608
00:22:40,192 --> 00:22:41,362
-"Olabilir mi?"
-Ya da olmayabilir.

609
00:22:41,360 --> 00:22:43,330
kurduğumuzu sanıyordum
sana borcum var mı?

610
00:22:43,328 --> 00:22:45,298
Peki, "beğendin"
yaban domuzu pirzolası, değil mi?

611
00:22:45,297 --> 00:22:46,297
Domuz pirzolasını seviyorum.

612
00:22:46,298 --> 00:22:48,228
Peki, seni "yarattım"
domuz pirzolası, Rosie.

613
00:22:50,669 --> 00:22:53,069
Sanırım bunu yapmak zorunda kalacağım
sonra telafi et.

614
00:22:53,071 --> 00:22:53,911
Ne yapıyorsun?
'Tamam.

615
00:22:53,905 --> 00:22:56,265
Bekleyebilirsin
birkaç saat, değil mi?

616
00:22:56,274 --> 00:22:57,584
(Wayne homurdanıyor)

617
00:22:57,576 --> 00:23:01,346
(İkisi de homurdanıyor)

618
00:23:01,346 --> 00:23:01,846
"Gizle"
senin yakın çevren

619
00:23:04,449 --> 00:23:05,849
"Güç"kas değildir"

620
00:23:05,851 --> 00:23:08,391
``Onu``daha``iyi`` yapan ne ise``

621
00:23:08,387 --> 00:23:10,017
"Tutun"
senin gururun

622
00:23:10,021 --> 00:23:13,531
 ���Zamanında,
senin "inancın" sönecek"

623
00:23:13,525 --> 00:23:14,755
"Berbat" ve "gitti"

624
00:23:14,760 --> 00:23:19,360
"incinmez"
sonsuza kadar yaşa

625
00:23:19,364 --> 00:23:26,374
 �� 

626
00:23:26,371 --> 00:23:28,541
 ���Enya��� 

627
00:23:29,674 --> 00:23:32,314
 ���Bahçenizde��� 

628
00:23:32,310 --> 00:23:35,380
``Meleklerinizin hepsi`toplanın``

629
00:23:35,380 --> 00:23:39,380
"Seni"saklamaya"götürüyorum"

630
00:23:39,384 --> 00:23:42,524
 ���Onların"kanatlarının altında��� 

631
00:23:44,055 --> 00:23:45,885
 ���Enya��� 

632
00:23:47,392 --> 00:23:49,692
``Kurtarıcınızda``

633
00:23:49,694 --> 00:23:52,834
 ����Gelecek için umut bulabilir misin?

634
00:23:52,831 --> 00:23:56,401
``Tüm`korkuların`ve`öfkelerin` olduğu yer

635
00:23:56,401 --> 00:23:58,571
``Bulanıklaştırmayacak...``

636
00:23:58,621 --> 00:24:03,171
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0